Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

all citizens are equal before the law

Толкование Перевод

1 gelijk

gelijk¹

〈 het〉

1 right

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 het grootste gelijk van de wereld hebben • be absolutely right

     iemand gelijk geven • agree with someone

     daar heb je gelijk aan/in • you are right there

     gelijk heb je • right you are

     (groot/volkomen) gelijk hebben • be (perfectly) right

     het gelijk aan zijn kant hebben, in zijn gelijk staan • be (in the) right

     je moet niet altijd je gelijk willen halen • you must learn to take no for an answer/ 〈 informeel〉 to know when you're licked

     zijn gelijk willen halen • want to have the last word

     iemand in het gelijk stellen • declare/say that someone is right

————————

gelijk²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [met elkaar overeenstemmend] equal ⇒ the same

2 [overeenkomend in rang/macht] equal ⇒ equivalent

3 [de juiste tijd aanwijzend] right

4 [vrij van oneffenheden] even ⇒ smooth, level

♦voorbeelden:

1   twee mensen een gelijke behandeling geven • treat two people equally/(in) the same (way)

     ze zijn van gelijke grootte • they are the same size/of a size

     het water staat op gelijke hoogte met de kade • the water is level with the quay

     in gelijke mate • to the same extent/degree

     〈 sport〉 gelijk spel • a draw

     op gelijke voet staan met • be on an equal footing/on a par with

     met gelijke wapenen strijden • fight on equal terms

     op gelijke wijze • in the same way, likewise

     het is mij gelijk • it's all the same to me

     〈 wiskunde〉 twee maal twee is gelijk vier • two times two is four

     gelijk aan • equal to

2   een gelijke strijd • an equal battle

     alle burgers zijn voor de wet gelijk • all citizens are equal before the law

     〈 tennis〉 veertig gelijk • deuce, forty all

3   mijn horloge loopt gelijk • my watch is right

4   een gelijk terrein • a level site

     met de grond gelijk maken • level, raze (to the ground)

II 〈 bijwoord〉

1 [op dezelfde manier] likewise ⇒ alike, in the same way/manner, similarly

2 [gelijkelijk] equally

3 [op hetzelfde punt, even ver] level

4 [tegelijk] simultaneously ⇒ at the same time, at once

5 [meteen] at once ⇒ straightaway, immediately, 〈 zo meteen〉 in a minute

♦voorbeelden:

1   zij zijn gelijk gekleed • they are dressed alike/the same

2   gelijk (op)delen • share equally; 〈 overgankelijk〉 divide equally

     gelijk spelen • draw

3   gelijk op rijden/werken • keep up with each other

4   de twee treinen kwamen gelijk aan • the two trains came in simultaneously/at the same time

5   ik kom gelijk bij u • I'll be with you in a moment

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gelijk
2 alle burgers zijn voor de wet gelijk

alle burgers zijn voor de wet gelijk

all citizens are equal before the law

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle burgers zijn voor de wet gelijk

См. также в других словарях:

Law of the Soviet Union — The Law of the Soviet Union mdash;also known as Socialist Law mdash;was the law developed in the Soviet Union following the October Revolution of 1917. Modified versions of the Soviet legal system were adopted by many Communist states following… … Wikipedia
Chinese law — For the current legal system in force in China, see Law of the Republic of China and Law of the People s Republic of China. Chinese law is one of the oldest legal traditions in the world. In the 20th and 21st century, law in China has been a… … Wikipedia
Constitution of the Sahrawi Arab Democratic Republic — Sahrawi Arab Democratic Republic This article is part of the series: Politics and government of the Sahrawi Arab Democratic Republic … Wikipedia
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen — Manifesto adopted by France s National Assembly in 1789, which contained the principles that inspired the French Revolution. One of the basic charters of human liberties, it served as the preamble to the Constitution of 1791. Its basic principle… … Universalium
Constitution of the United Arab Emirates — United Arab Emirates This article is part of the series: Politics and government of the United Arab Emirates … Wikipedia
Equal Protection Clause — The Equal Protection Clause, part of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution, provides that no state shall… deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws. [… … Wikipedia
Law of the European Union — The Law of the European Union is the unique legal system which operates alongside the laws of Member States of the European Union (EU). EU law has direct effect within the legal systems of its Member States, and overrides national law in many… … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Man Without Qualities — … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

all citizens are equal before the law

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

all citizens are equal before the law

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: